vết nhăn

Friendly

Le mot vietnamien "vết nhăn" signifie « ride » en français. C'est un terme utilisé pour désigner les plis ou les lignes qui apparaissent sur la peau, généralement en raison du vieillissement, de l'expression faciale ou de la déshydratation.

Explication simple

• Définition : Un "vết nhăn" est un pli ou une ligne sur la peau. On en trouve souvent sur le visage, notamment sur le front, autour des yeux et de la bouche.
• Usage : On utilise ce mot pour parler des signes de vieillissement ou des effets des émotions sur le visage.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Cô ấy có nhiều vết nhăn ở trán." (Elle a beaucoup de rides sur le front.)
• Contexte : Vous pouvez utiliser "vết nhăn" lorsque vous parlez de la beauté, des soins de la peau ou de la vieillesse.

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, vous pourriez discuter des "vết nhăn" en relation avec des traitements esthétiques, comme les crèmes anti-âge ou les injections de botox pour réduire leur apparence.

Variantes du mot

• Vết nhăn sâu : Cela signifie « ride profonde », désignant des rides plus marquées.
• Vết nhăn nhỏ : Cela signifie « petites rides », indiquant des lignes moins profondes.

Autres significations

• Dans un sens figuré, "vết nhăn" peut aussi faire référence à des complications ou des imperfections dans d'autres contextes, par exemple, des problèmes dans un projet ou des difficultés dans une situation donnée.

Synonymes

• Nếp nhăn : Un autre terme courant en vietnamien pour désigner une ride.
• Pli : Cela peut aussi être utilisé pour parler de plis dans les vêtements ou d'autres surfaces, bien que ce ne soit pas strictement le même sens que "vết nhăn".

Academic

1. pli; ride
   • Vết nhăn ở trán
     les plis du front